Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a poky little room

  • 1 a poky little room

    loc un niu

    English-Catalan dictionary > a poky little room

  • 2 poky

    adjective ((of a room etc) small, with not enough space.) minúsculo, diminuto
    tr['pəʊkɪ]
    adjective (comp pokier, superl pokiest)
    1 familiar minúsculo,-a, diminuto,-a
    adj.
    • lerdo, -a adj.
    • pequeño, -a adj.
    • roncero, -a adj.
    • tardón, -ona adj.
    'pəʊki
    adjective pokier, pokiest (colloq)
    a) ( cramped) diminuto
    b) ( slow) (AmE) lerdo
    ['pǝʊkɪ]
    ADJ (compar pokier) (superl pokiest) pej
    * * *
    ['pəʊki]
    adjective pokier, pokiest (colloq)
    a) ( cramped) diminuto
    b) ( slow) (AmE) lerdo

    English-spanish dictionary > poky

  • 3 poky

    صَغير \ little: small; (of children) very young and small; (of time or distance) short: a little book; two little boys; Wait a little while. petty: unimportant. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room.

    Arabic-English glossary > poky

  • 4 little

    صَغير \ little: small; (of children) very young and small; (of time or distance) short: a little book; two little boys; Wait a little while. petty: unimportant. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room.

    Arabic-English glossary > little

  • 5 poky

    ضَيِّق \ cramped: pressed into a small space: Poor families often live in cramped conditions. narrow: not wide; measuring little from side to side: a narrow road; a narrow doorway, limited narrow political opinions. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. tight: firm; fixed so that it cannot move; fitting very close: a tight screw; tight shoes.

    Arabic-English glossary > poky

  • 6 poky

    adjective

    it's so poky in here — es ist so eng hier drinnen

    * * *
    adjective ((of a room etc) small, with not enough space.) eng
    * * *
    [ˈpəʊki, AM ˈpoʊki]
    adj ( pej)
    1. (small) winzig
    2. AM (slow) lahm, träge
    * * *
    ['pəʊkɪ]
    adj (+er ) (pej)
    room, house winzig
    * * *
    poky (pokey) [ˈpəʊkı]
    A adj umg
    1. meist pok(e)y little pej winzig:
    a pok(e)y little room
    2. besonders US lahm (phlegmatisch)
    3. US unelegant, unmodern (Kleidungsstück)
    B s US sl Knast m:
    in the pok(e)y im Knast;
    put sb in the pok(e)y jemanden in den Knast stecken ( for wegen)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    eng adj.
    schäbig adj.

    English-german dictionary > poky

  • 7 cuartucho

    m.
    1 hovel; poky little room.
    2 miserable little room, den, rathole.
    * * *
    1 familiar hovel, cramped room
    * * *
    SM (=habitación) poky little room; (=casucha) hovel
    * * *
    masculino small, dark (o dirty etc) room
    * * *
    masculino small, dark (o dirty etc) room
    * * *
    small, dark ( o dirty etc) room
    * * *
    dingy room
    * * *
    horrible little room

    Spanish-English dictionary > cuartucho

  • 8 bugigattolo

    m cubby-hole
    * * *
    1 ( stanzino) small room, poky little room; (fam.) hole
    2 ( ripostiglio) boxroom, lumber-room.
    * * *
    [budʒi'gattolo]
    sostantivo maschile
    1) (ripostiglio) cubby-hole
    2) (stanza angusta) hole, poky room
    * * *
    bugigattolo
    /budʒi'gattolo/
    sostantivo m.
     1 (ripostiglio) cubby-hole
     2 (stanza angusta) hole, poky room.

    Dizionario Italiano-Inglese > bugigattolo

  • 9 tabuco

    m.
    1 hut, small apartment.
    2 cubbyhole, hovel.
    * * *
    1 peyorativo hovel
    * * *
    SM (=chabola) slum, shack; (=cuarto) tiny room, poky little room
    * * *
    tiny room
    * * *
    tabuco nm
    [casa] hovel; [habitación] poky little room

    Spanish-English dictionary > tabuco

  • 10 صغير

    صَغير \ little: small; (of children) very young and small; (of time or distance) short: a little book; two little boys; Wait a little while. petty: unimportant. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room. \ صَغير جدًّا \ minute: adj. very small indeed: a minute grain of powder. tiny: very small. \ صَغير الحَجْم \ small: (with no adv. form) little: a small child; the smallest house in the village. \ صَغير السِّنّ \ young: not old: Have you got a young child? He’s too young to go to school. My younger brother was born after me; My youngest brother is the last of those who were born after me. \ صَغير الظِّباء \ fawn: a young deer. \ صَغير النَّفْس \ petty: spiteful or ungenerous in small matters.

    Arabic-English dictionary > صغير

  • 11 комнатушка

    разг.
    poky little room
    * * *

    Новый русско-английский словарь > комнатушка

  • 12 petty

    صَغير \ little: small; (of children) very young and small; (of time or distance) short: a little book; two little boys; Wait a little while. petty: unimportant. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room.

    Arabic-English glossary > petty

  • 13 sucucho

    m.
    storeroom of a ship.
    * * *
    SM Caribe = socucha
    * * *
    (CS fam)
    (habitación) poky little room, broom closet ( AmE) o ( BrE) cupboard ( colloq); (casa) poky little house, rabbit hutch ( colloq)
    * * *
    RP Fam hovel
    * * *
    m L.Am.
    tiny house, shoebox fam

    Spanish-English dictionary > sucucho

  • 14 ضيق

    ضَيِّق \ cramped: pressed into a small space: Poor families often live in cramped conditions. narrow: not wide; measuring little from side to side: a narrow road; a narrow doorway, limited narrow political opinions. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. tight: firm; fixed so that it cannot move; fitting very close: a tight screw; tight shoes. \ ضَيَّقَ (الملابس)‏ \ take in: (of clothes) to make smaller: If you lose a lot of weight, you’ll have to take all your clothes in. \ ضَيِّق التفكير \ provincial: of a province; (in a bad sense) like the provinces away from the main city; dull, or concerned with small and unimportant matters: She’s a member of the provincial government. Their life has become very provincial. \ ضَيِّق الخُلُق \ peevish: easily annoyed about unimportant things. petulant: childishly bad-tempered in speech or behaviour. \ ضَيِّق الصَّدْر \ impatient: unable to suffer annoyance without complaining: I get impatient with her foolish questions. \ ضَيِّق الفِكْر \ narrow-minded: having fixed opinions (esp. about right and wrong); unable to understand the opinions of others. \ See Also الأُفُق

    Arabic-English dictionary > ضيق

  • 15 cramped

    ضَيِّق \ cramped: pressed into a small space: Poor families often live in cramped conditions. narrow: not wide; measuring little from side to side: a narrow road; a narrow doorway, limited narrow political opinions. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. tight: firm; fixed so that it cannot move; fitting very close: a tight screw; tight shoes.

    Arabic-English glossary > cramped

  • 16 narrow

    ضَيِّق \ cramped: pressed into a small space: Poor families often live in cramped conditions. narrow: not wide; measuring little from side to side: a narrow road; a narrow doorway, limited narrow political opinions. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. tight: firm; fixed so that it cannot move; fitting very close: a tight screw; tight shoes.

    Arabic-English glossary > narrow

  • 17 strict

    ضَيِّق \ cramped: pressed into a small space: Poor families often live in cramped conditions. narrow: not wide; measuring little from side to side: a narrow road; a narrow doorway, limited narrow political opinions. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. tight: firm; fixed so that it cannot move; fitting very close: a tight screw; tight shoes.

    Arabic-English glossary > strict

  • 18 tight

    ضَيِّق \ cramped: pressed into a small space: Poor families often live in cramped conditions. narrow: not wide; measuring little from side to side: a narrow road; a narrow doorway, limited narrow political opinions. poky: (of a place) small; lacking space: a poky little room. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. tight: firm; fixed so that it cannot move; fitting very close: a tight screw; tight shoes.

    Arabic-English glossary > tight

  • 19 Н-153

    ПОДНИМАТЬ (ПОДЫМАТЬ)/ПОДНИТЬ (СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ) НА НОГИ1 VP
    1. \Н-153 кого (subj: human or nouns denoting a substance with a therapeutic effect) to cure s.o.: X поставил Y-a на ноги = X put (got, set) Yback on Y's feet.
    Мои приятели были воплощением здоровья, но материнский глаз нашёл в них какую-то перемену к худшему обо мне же и говорить не приходится меня сразу объявили заморышем, которого необходимо как можно скорее поставить на ноги (Лившиц 1). My friends were the picture of health, but the maternal eye saw a change for the worse in them, not to mention me-I was declared immediately to be a weakling who had to be put back on his feet as soon as possible (1a).
    2. - кого (subj: human
    more often last van) to help s.o. become self-sufficient in life ( usu. in refer, to rearing one's child)
    X поставил Y-a на ноги - X put (set, got) Y on Y's feet
    X helped Y find Y% feet.
    (Ксения:) Ты - старый наш слуга, тебя батюшка мой на ноги поставил, ты обо мне подумай... (Горький 2). (К.:) You-you're an old servant of ours, my father put you on your feet—think about me... (2b).
    Много горьких жалоб услыхала тесная комната на седьмом этаже... То не хватало денег на ведёрко угля, и дети мёрзли, то протирались штанишки Жано, то надо было купить задачник Аннет. Она всё же поставила детей на ноги (Эренбург 4). Many bitter complaints were heard in the poky little room on the sixth storey.... At times there was not enough money for a bucket of coal and the children froze, or else Jeannot's trousers were worn out or an exercise-book had to be bought for Annette. But she managed to set the children on their feet (4a).
    Он станет теперь совсем одинок. А у него теперь шестеро детей. И лавка на руках, и поднимай на ноги всю ораву (Булгаков 5). ( context transl) Now he would be altogether alone. And he had six children. And the shop was on his hands, and the upbringing of all the children (5a).
    3. - что (subj: human or collect
    obj: collect) to strengthen sth., make sth. more solid, independent, capable of functioning productively (again)
    X поставил Y на ноги = X put (got, set) Y (back) on Y's feet (again).
    «Это (генерал Корнилов) кристальной честности человек, и только он один в состоянии поставить Россию на ноги» (Шолохов 3). uHe (General Kornilov) is a man of perfect integrity and he alone is capable of putting Russia on her feet again" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-153

  • 20 поднимать на ноги

    I
    • ПОДНИМАТЬ < ПОДЫМАТЬ>/ПОДНЯТЬ <СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ> НА НОГИ
    [VP]
    =====
    1. поднимать на ноги кого [subj: human or nouns denoting a substance with a therapeutic effect]
    ⇒ to cure s.o.:
    - X поставил Y-а на ноги≈ X put <got, set> Y back on Y's feet.
         ♦ Мои приятели были воплощением здоровья, но материнский глаз нашёл в них какую-то перемену к худшему; обо мне же и говорить не приходится; меня сразу объявили заморышем, которого необходимо как можно скорее поставить на ноги (Лившиц 1). My friends were the picture of health, but the maternal eye saw a change for the worse in them; not to mention me - I was declared immediately to be a weakling who had to be put back on his feet as soon as possible (1a).
    2. поднимать на ноги кого [subj: human; more often last van]
    ⇒ to help s.o. become self-sufficient in life (usu. in refer, to rearing one's child):
    - X поставил Y-а на ноги≈ X put <set, got> Y on Y's feet;
    - X helped Y find Y's feet.
         ♦ [Ксения:] Ты - старый наш слуга, тебя батюшка мой на ноги поставил, ты обо мне подумай... (Горький 2). [К.:] Youyou're an old servant of ours, my father put you on your feet - think about me... (2b).
         ♦ Много горьких жалоб услыхала тесная комната на седьмом этаже... То не хватало денег на ведёрко угля, и дети мёрзли, то протирались штанишки Жано, то надо было купить задачник Аннет. Она всё же поставила детей на ноги (Эренбург 4). Many bitter complaints were heard in the poky little room on the sixth storey.... At times there was not enough money for a bucket of coal and the children froze; or else Jeannot's trousers were worn out or an exercise-book had to be bought for Annette. But she managed to set the children on their feet (4a).
         ♦ Он станет теперь совсем одинок. А у него теперь шестеро детей. И лавка на руках, и поднимай на ноги всю ораву (Булгаков 5). [context transl] Now he would be altogether alone. And he had six children. And the shop was on his hands, and the upbringing of all the children (5a).
    3. поднимать на ноги что [subj: human or collect; obj: collect]
    ⇒ to strengthen sth., make sth. more solid, independent, capable of functioning productively (again):
    - X поставил Y на ноги≈ X put (got, set) Y (back) on Y's feet (again).
         ♦ " Это [генерал Корнилов] кристальной честности человек, и только он один в состоянии поставить Россию на ноги" (Шолохов 3). " Не [General Kornilov] is a man of perfect integrity and he alone is capable of putting Russia on her feet again" (3a).
    II
    • ПОДНИМАТЬ < ПОДЫМАТЬ>/ПОДНЯТЬ <СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ> НА НОГИ
    [VP]
    =====
    1. поднимать на ноги кого-что [subj: human or a noun denoting a sound (variants поднимать (подымать)/поднять only)]
    ⇒ to awaken some person or group of people:
    - X поднял Y-ов на ноги≈ X got (woke) Ys up;
    - X got Ys out of bed (out of their beds).
         ♦ "Заявляетесь ночью в пьяном виде, поднимаете на ноги весь дом, и у вас ещё хватает совести повышать на меня голос..." (Максимов 1). "You roll up drunk in the middle of the night, you wake up the whole house, and still you have the gall to raise your voice to me" (1a).
         ♦ Собаки залаяли. Значит, жена тревожит, поднимает боранлинцев на ноги (Айтматов 2). The dogs were barking...so evidently his wife was busy spreading the news and getting the people of Boranly out of their beds (2a).
    2. поднимать на ноги кого-что [subj: human; obj: human pl or collect; more often variants поднимать (подымать)/поднять; usu. pfv fut]
    ⇒ to make s.o. act energetically:
    - X поднял Y-а на ноги≈ X roused Y;
    - [in limited contexts] X had Y (out) doing sth.
         ♦ "Боже мой, без двадцати двенадцать! Мама, наверное, с ума сошла. Я обещала быть к ужину..." - "Может, все-таки останешься?" - "Нет, что ты! Она подымет на ноги всю московскую милицию!" (Ерофеев 3). "Oh my God, its twenty of twelve! Mama's probably crazy with worry. I promised to be home for supper...." "You don't think you could stay?" "No, its out of the question! She'd have the whole Moscow police force out looking for me!" (3a).
    3. поднимать на ноги кого-что [subj: human or abstr; obj: human pl or collect; more often variants поднимать (подымать)/поднять; usu. pfv]
    ⇒ to agitate, disturb, arouse s.o. (usu. a group of people):
    - X поднял на ноги Y-ов≈ X created a commotion among Ys;
    - X stirred Ys up.
         ♦ Слух о мобилизации поднял всех на ноги. The rumor about mobilization stirred everyone up.
         ♦ Одиннадцатого октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по-старому (Толстой 4). [context transl] On the eighth of October, the day when at headquarters all was in a turmoil over the news of Mack's defeat, the camp life of the officers in this squadron was quietly proceeding as usual (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать на ноги

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • poky — pokily, adv. pokiness, n. /poh kee/, adj., pokier, pokiest, n., pl. pokies. adj. Informal. 1. puttering; slow; dull: poky drivers. 2. (of a place) small and cramped: a poky little room. 3. (of dress) dowdy. n …   Universalium

  • poky — [[t]po͟ʊki[/t]] pokier, pokiest (The spelling pokey is also used, especially for meanings 1 and 3.) 1) ADJ GRADED (disapproval) A room or house that is poky is uncomfortably small. [INFORMAL] ...apartments which were poky, dimly lit and poorly… …   English dictionary

  • Anexo:Libros más vendidos — Este anexo provee una lista de los libros más vendidos hasta la actualidad en cualquier idioma. El concepto de ‘más vendido’ (usualmente expresado mediante el término inglés best seller) se refiere al número de copias (o a una estimación del… …   Wikipedia Español

  • List of best-selling books — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. This page provides lists of best selling single volume books and book series to date …   Wikipedia

  • Amerikanische Kinder- und Jugendliteratur — Amerikanische Schulkinder wählen in der kleinen Bibliothek ihrer Grundschule Bücher aus (1938)[1] Die amerikanische Kinder und Jugendliteratur umfasst alle literarischen Arbeiten, die für ein Publikum von Kindern und Jugendlichen geschaffen,… …   Deutsch Wikipedia

  • US-amerikanische Kinder- und Jugendliteratur — Amerikanische Schulkinder wählen in der kleinen Bibliothek ihrer Grundschule Bücher aus (1938)[1] Die amerikanische Kinder und Jugendliteratur umfasst alle literarischen Arbeiten, die für ein Publikum von Kindern und Jugendlichen geschaffen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Book Video — Golden Book Videos are a series of children’s animated videos with short stories based on characters and plots from Little Golden Books and other children’s literature. There are also videos made specifically for educational lessons. They were… …   Wikipedia

  • Donald Sutherland — Saltar a navegación, búsqueda Donald Sutherland Donald Sutherland en el Festival de Cine de Mill Valley, 2005 Nombre real Donald Edward McNicol Sutherland …   Wikipedia Español

  • Список самых продаваемых книг — На этой странице представлен список самых продаваемых книг и серий книг на сегодняшний день на любом языке. «Бестселлер» означает число проданных экземпляров каждой книги, а не количество напечатанных книг. Комиксы и учебники не включены в этот… …   Википедия

  • Media in Manchester — Construction of the 12,500m² BBC Centre at MediaCityUK built to house the BBC Sport, BBC Children s and BBC Radio Five Live department and various other tennants …   Wikipedia

  • small — adjective 1) a small apartment Syn: little, compact, bijou, tiny, miniature, mini; minute, microscopic, minuscule; toy, baby; poky, cramped, boxy; informal teeny, teensy, itsy bitsy, itty bitty …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»